Cuestión de idiomas

Menuda se ha armado con la negativa de Josep Lluís Carod Rovira de que le llamen José Luis en el programa Tengo una pregunta para usted. Realmente, la respuesta de Carod fue exagerada, por su tono, más cuando las dos personas que le llamaron José Luis lo hicieron para provocar. Pero, por muy mal que me caiga este hombre, en este asunto creo que tiene toda la razón. En España hay mucha gente que lleva un nombre vasco o catalán. ¿Nos vamos a poner a traducir todos sus nombres? ¿Y qué pasará con los nombres en inglés? ¿Alguien se imagina una película protagonizada por Jorge Clooney? Para pronunciar Josep Lluís no hace falta entender catalán, como decía uno de los ciudadanos que pretendía llamarle José Luis; que no te están pidiendo que hagas un discurso en catalán.
Por otra parte, tampoco es tan difícil entender el catalán. Yo vine a Valencia sin saber apenas valenciano, con doce años, y ahora sé hablarlo, leerlo y lo comprendo perfectamente.
La cuestión no es de idiomas, es de política, como siempre. Detrás se encuentra la campaña de la derecha que siempre ve en todas partes el demonio catalán. Cuando un periodista de derechas se refiere a la Generalitat catalana, la nombra como Generalidad; en cambio la Generalitat valenciana si que es Generalitat.
Traducir un nombre propio, lo siento, pero es una bofetada en la cara de aludido, sea Carod Rovira o sea quien sea. Recuerdo que tuve una vez un profesor de valenciano que nos obligaba a firmar los exámenes con nuestro nombre traducido al valenciano. Una compañera que se llamaba Paloma tenía que firmar como Coloma. Y lo siento una vez más, pero entre Paloma y Coloma, no hay color.