martes, 17 de marzo de 2009

"Caña al foc": un año después


Un comentario anónimo hace unos días me ha permitido recuperar una entrada que escribí hace un año. Era sobre el lema utilizado por la cervecera Amstel con motivo de las Fallas. El lema era "Caña al foc", un lema que mezcla castellano y valenciano. En aquella ocasión, algún comentarista, también anónimo, me comentó que estábamos "TODOS" opinando sin saber. Al parecer, según este lúcido anónimo, el lema era un juego de palabras porque Amstel siempre ha sido patrocinadora de la Falla Na Jordana, cuyo tema era el año pasado la letra Ñ (me gusta cuando el anónimo termina su comentario diciendo: "Le sacais los 7 pies al gato con esas tonterías que estais diciendo", como siempre, las faltas de ortografía se incluyen en el lote).

Total, que este año Amstel ha vuelto a utilizar el mismo lema para patrocinar las fiestas. ¿Sirve la misma excusa del año pasado para defender este atentado lingüístico?

No hay comentarios: